Produkte und Technische Informationen Oberflächenschutz für Beton. Transparent. Deckend. Farbig. www.obtego.com 01/2022
INHALTSVERZEICHNIS ÜBER UNS Wer wir sind und was wir machen ......................Seite 04 OBTEGO PRODUKTE Bauchemie Untergrundvorbereitung ......................Seite 08 Vorbehandlung ......................Seite 12 Spezialimprägnierung ......................Seite 16 Farbstoffe ......................Seite 24 Reinigung und Pflege ......................Seite 26 Verarbeitungszubehör Equipment für die Applikation ......................Seite 31 Reinigungs- und Diamantpads ......................Seite 35 Sonstiges Dienstleistungen und Fachseminare ......................Seite 37 TECHNISCHE INFORMATIONEN Leitfaden für die fachgerechte Anwendung ......................Seite 40 Silikateund Silikatportfolio ......................Seite 44 Oberflächenschutz ......................Seite 50 Sanierung ......................Seite 61 KONTAKT Wie Sie uns erreichen können ......................Seite 67 3
Werwir sind undwaswirmachen Die OBTEGO AG ist Entwickler und Hersteller von hochwertigem nasschemischem Oberflächenschutz für mineralische Substrate, insbesondere für zementäre Oberflächen (Beton, Estriche, Terrazzo, Ausgleichsmassen usw.). Kernkompetenz Die Kernkompetenz der OBTEGO AG liegt in der Entwicklung und Herstellung von Oberflächenschutz für zementäre Böden. ImFokus dieser Kompetenz steht dabei die genaue Anpassung des Oberflächenschutzes an die jeweiligeOberfläche. Innovativ Von Beginn an testet die OBTEGO AG neue Oberflächen, um das passende OBTEGO System auszuwählen oder zu entwickeln. Neben ersten Musterplatten werden schließlich praxisnahe Großflächen angelegt, die später in einemFeldversuch enden, den auch dieOBTEGOAnwendungstechnik unterstützt. Produkte Die OBTEGO Produkte reinigen, schützen, veredeln und pflegen zementäre Böden. Wenn Sie also nach Lösungen suchen, um beispielsweise Ihren Bodenbelag vor allgemeiner Anschmutzung und Flecken zu schützen oder um Ihrer Fläche einen hochwertigen und dauerhaftenGlanz zu verleihen, sind Sie bei der OBTEGOAGgenau richtig. 4
OBTEGO steht für hochwertigen Schutz Forschung und Entwicklung Stets das qualitativ hochwertigste und am besten geeignetste Produkt zu entwickeln, ist der Anspruch unserer Forschung und Entwicklung. Lagerhaltung Durch unsere Lagerhaltung könnenwir auch kurzfristig auf Kundenanfragen reagieren und eine lückenlose Versorgung sicherstellen. Produktion Unsere Produkte sindMade in Germany. Wir produzieren direkt amFirmenstandort in Altheim, Essenbach. Ein reibungsloser Austausch zwischen Forschung und Entwicklung, Anwendungstechnik und Produktion kann damit sichergestellt werden. Anwendungstechnik Wir unterstützen unsere Kunden individuell bei der Auswahl der richtigen Produkte für die zu behandelndeOberfläche. Auch imProjekt können Sie auf unsere technische Beratung zählen. Seminare Um die OBTEGO Produkte richtig einsetzen zu können, veranstalten wir in regelmäßigen Abständen Seminare an unserem Firmensitz. Die Teilnehmer erhalten dabei einen Überblick über die verschiedenen Oberflächenschutz-Systeme und Lösungen der OBTEGO AG und sehen anhand praxisnaher Demoflächen ihre erfolgreicheUmsetzung. 5
OBTEGO Produkte
Untergrundvorbereitung Die OBTEGO SP-Serie beinhaltet Produkte zur Untergrundvorbereitung. Alle Produkte sind optimal auf alle nachfolgendenOBTEGOProdukte abgestimmt. OBTEGO setzt auch in denVorbereitungsprodukten auf hochwertige Rohstoffemit einemhohenWirkstoffgehalt.
OBTEGOSP-100 Flüssiges Compound auf Basis von verschiedenen Silikaten und Polymeren. OBTEGO SP-100 wird zusammen mit dem Schleifstaub als Porenspachtel für geschliffene Böden und Estriche eingesetzt, umPoren und Löcher vonmax. 4-5mmzu schließen. VORHER NACHHER 9 Gebindegröße Artikelnummer OBTEGO SP-100 9 Liter Kunststoffeimer 10200001
OBTEGO X-300 VORHER NACHHER OBTEGO X-200 VORHER NACHHER
OBTEGOX-100 Niedrigviskose Grundierung für OBTEGO X-200 (Fugenharz) und X-300 (Mörtel). Voranstrich zur besseren Haftvermittlung aufmineralischenUntergründen. 2-Komponenten-MMA (Methylmethacrylat) Die OBTEGOX-Serie beinhaltet Produkte für die Sanierung undUntergrundvorbereitung. Produkte aus der OBTEGO X-Serie werden z.B. für kleine Ausbesserungsarbeiten, zumVerschließen von größeren Rissen, Bohrlöchern undAusbrüchen oder auch für die Verfugung von zementären Bodenbelägen verwendet. Der Vorteil der Produkte liegt im breiten Temperaturanwendungsbereich sowie in der schnellen Aushärtung und somit schnellerenWeiterverarbeitung oder Nutzung der Flächen. OBTEGOX-200 Hoch elastisches, modifiziertes Methacrylatharz zur Verfugung und Abdichtung von mineralischen Untergründen. Weist eine dauerhafte Dehnfähigkeit auf und gewährleistet ein besseres Abfangen von Untergrundbewegungen. Für Innen- undAußenflächen geeignet. OBTEGOX-300 OBTEGO X-300 ist ein lösemittelfreier 2-Komponenten-Methacrylatharzmörtel mit hoher Druck- und Biegezugfestigkeit. Er zeichnet sich durch sehr geringen linearen Schwund aus. DerMörtel ist für Ausbesserungsarbeiten und Verfüllung von Löchern bestens geeignet. Aufgrund der hohen Festigkeit eignet sich derMörtel auch als verschleißfester Betonüberzug für Schichtdicken von 6 – 25mm imLieferzustand. Gebindegröße Artikelnummer OBTEGOX-100 (A) Harz (Primer) 5 kg 10200003 OBTEGOX-100/200 (B) Härter 1 kg 10200002 Gebindegröße Artikelnummer OBTEGOX-200 (A) Harz (Fuge) 10 kg 10200004 OBTEGOX-100/200 (B) Härter 1 kg 10200002 Gebindegröße Artikelnummer OBTEGOX-300 (A) Pulver (Mörtel) 15 kg 10200005 OBTEGOX-300 (B) Härter 2 Liter 10200006 11
Vorbehandlung Die OBTEGO P-Serie beinhaltet Produkte zur Vorbehandlung von Oberflächen. Als Vorimprägnierung, Grundierung oder als funktionelles Produkt, um die Oberflächeneigenschaften zu verbessern, sind sie oft wichtiger Bestandteil der OBTEGO Systeme. Produkte der P-Seriewerden in der Regel immer zusammenmit einer nachfolgenden Spezialimprägnierung imSystemangewendet. Alle Produkte sind optimal auf die Spezialimprägnierungen der OBTEGO R-Serie abgestimmt. OBTEGO setzt auch in den Vorbehandlungsprodukten auf hochwertige Rohstoffe mit einem hohen Wirkstoffgehalt.
OBTEGOP-4 Hochreaktives Lithiumsilikatmit integriertemBasisschutz. Betonverdichter und Oberflächenhärter mit Basisschutz (Lithiumsilikat). Silikat mit hohem Wirkstoffanteil zur Verfestigung von Betonoberflächen (staubbindend). Reduzierung der kapillarenWasseraufnahme. OBTEGOP-2 Hochreaktives Lithiumsilikat. Betonverdichter und Oberflächenhärter (Lithiumsilikat). Silikat mit hohem Wirkstoffanteil zur Verfestigung von Betonoberflächen (staubbindend). OBTEGOP-3 HochreaktivesMischsilikat aus Kalium- und Lithiumwassergläsern. Betonverdichter und Oberflächenhärter (Kalium-Lithiumsilikat). Mischsilikat mit hohem Wirkstoffanteil zur Verfestigung von Betonoberflächen (staubbindend). 13 Gebindegröße Artikelnummer OBTEGO P-2 20 Liter 10250013 OBTEGO P-2 1000 Liter 10250012 Gebindegröße Artikelnummer OBTEGO P-3 20 Liter 10250016 OBTEGO P-3 200 Liter 10250014 OBTEGO P-3 1000 Liter 10250015 Gebindegröße Artikelnummer OBTEGO P-4 20 Liter 10250017
OBTEGOP-5 Hochreaktives Lithiumsilikatmit integriertemBasisschutz undGlanzeffekt. Betonverdichter und -härter mit Glanzeffekt und Oberflächenschutz (Lithiumsilikat). Silikat mit hohemWirkstoffanteil zur Verfestigung von Betonoberflächen (staubbindend). Reduzierung der kapillaren Wasseraufnahme und Erhöhung des Glanzgrades. OBTEGOP-20/OBTEGOP-20 nV Wasserbasierte Grundierung auf Basis eines Acryl Copolymers mit hervorragender Porenfüller-Eigenschaft (Microporen) undwasserabweisenderWirkung. Vorbehandlung zur Anwendung auf stark saugenden, geglätteten oder grob geschliffenen Oberflächen. Reduziert den Verbrauch von R-400, liefert grundlegenden Schutz gegen leichte Säuren, ergibt seidenmatten Glanz und verringert unerwünschte Farbtonvertiefung. OBTEGOP-10 Vorimprägnierung für zementäreOberflächen. Wasserbasierte Imprägnierung auf Basis eines Fluorcarbonoligomers mit hervorragender wasser- und ölabweisenderWirkung. 15 Gebindegröße Artikelnummer OBTEGO P-5 20 Liter 10250020 OBTEGO P-5 200 Liter 10250018 OBTEGO P-5 1000 Liter 10250019 Gebindegröße Artikelnummer OBTEGO P-20 10 Liter 10250024 OBTEGO P-20 nV 10 Liter 10250023 Gebindegröße Artikelnummer OBTEGO P-10 10 Liter 10250021
Spezialimprägnierungen Die OBTEGOR-Serie beinhaltet verschiedene, erstklassige Produkte zumSchutz von zementärenOberflächen. Unser Angebot reicht dabei von einer kostengünstigenVariante bis zumHigh-End Schutz. Die OBTEGO Spezialimprägnierungen kommen z.B. im industriellenUmfeld, auf Produktions- und Logistikflächen, Großmärkten, Einkaufszentren,Museen uvm. zumEinsatz.
OBTEGOR-30 Hochreaktives Hybrid-Lithiumsilikatmit integriertemBasisschutz gegenüber Fleckenbildnern. OBTEGO R-30 bewirkt die Silikatisierung von Betonflächen. Das Produkt dringt tief in die Oberfläche ein. Das Hybrid-Silikat verringert auch das Eindringen von Flüssigkeiten und sonstigem Schmutz. Die Wasseraufnahme wird also vermindert, wobei die Oberfläche diffusionsoffen bleibt. Flächen sind daher leichter zu reinigen und erhalten zunehmend mehr Glanz. Folgende Eigenschaften weisen die Oberflächen nach der Behandlung mit OBTEGO R-30 auf: Verbesserte Abriebfestigkeit, staubfrei, undurchlässiger und somit auch beständiger, keine oder nur eine geringfügige Farbtonvertiefung. 15 UNBEHANDELT BEHANDELT Gebindegröße Artikelnummer OBTEGO R-30 20 Liter 10300003 OBTEGO R-30 200 Liter 10300001 OBTEGO R-30 1000 Liter 10300002
OBTEGOR-40 Pigmentierte 2K Spezialimprägnierung auf Lithiumsilikatbasis. OBTEGO R-40 eignet sich ideal für Altbeläge (Sanierung) oder für wolkige Bodenflächen, die nach dem Glätten nicht einheitlich erscheinen. Das Produkt reagiert mit demUntergrund zu einer festen Einheit (Verkieselung) und verringert das Eindringen von wässrigen Flüssigkeiten, Fetten, Ölen und sonstigem Schmutz. Nach der Behandlung mit OBTEGO R-40 weisen die Oberflächen folgende Eigenschaften auf: verbesserte Abriebfestigkeit, staubfrei, undurchlässiger und somit auch beständiger. Weitere Vorteile gegenüber EP- oder PU-Beschichtungen sind dieMineralität und dieDiffusionsoffenheit. nur auf Anfrage: platingrau (in Anlehnung an RAL 7036) steingrau (in Anlehnung an RAL 7030) mausgrau (in Anlehnung an RAL 7005) schiefergrau (in Anlehnung an RAL 7015) 19 Gebindegröße Artikelnummer OBTEGO R-40 platingrau, 2K 18,7 kg 10300010 OBTEGO R-40 schiefergrau, 2K 18,7 kg 10300008 Gebindegröße Artikelnummer OBTEGO R-40 mausgrau, 2K (Sonderfarbe ab 300 kg) 18,7 kg 10300009 OBTEGO R-40 steingrau, 2K (Sonderfarbe ab 300 kg) 18,7 kg 10300011 OBTEGO R-40 Komponente B 0,37 kg 10300013
NACHHER VORHER
OBTEGOR-50 WasserbasierteHybridimprägnierung für zementgebundeneOberflächen. Die Anwendung von OBTEGO R-50 verringert das Eindringen von wässrigen Flüssigkeiten, Fetten, Ölen und sonstigem Schmutz. Das Produkt ist einfach in der Anwendung und führt zu einer glänzenden Oberfläche, wenn diese nach der Applikation poliert wird. Gebindegröße Artikelnummer OBTEGO R-50 10 Liter 10300004
OBTEGOR-400 Lösemittelhaltige Spezialimprägnierung auf Silanbasis mit hervorragender wasser- und ölabweisender Wirkung. Verringert das Eindringen von wässrigen Flüssigkeiten, Fetten, Ölen und sonstigem Schmutz. Flächen erhalten dadurch mehr Glanz. Das Produkt dringt tief in die Oberfläche ein und bewirkt eine Farbtonvertiefung. Die Wasseraufnahmewird vermindert, wobei dieWasserdampfdurchlässigkeit nur unwesentlich beeinträchtigt wird. DieWirkstoffe sindUV-beständig und vergilbungsfrei. UNBEHANDELT BEHANDELT Gebindegröße Artikelnummer OBTEGO R-400 10 Liter 10300007
Farbstoffe Die OBTEGO AG bietet auch Farbstoffe an, die das nachträgliche Einfärben von zementäre Oberflächen ermöglichen. Eine gleichmäßige Benetzung der Oberfläche sorgt für ein homogenes Erscheinungsbild. Die OBTEGOFarbstoffe sind optimal auf die Imprägnierungen der OBTEGOR-Serie abgestimmt. sand blau schwarz goldgelb orange türkis braun terracotta rot grün grau
OBTEGOConcreteDye Farbstoff zumnachträglichen Einfärben für zementärenOberflächen. Das Produkt wurde speziell für diamantgeschliffene/polierte Betonböden entwickelt und ist für die Anwendung im Innenbereich vorgesehen. Es dringt tief in die Oberfläche ein und verbindet sich dort fest mit dem Substrat. Concrete Dye wird im System mit OBTEGO Silikaten und Imprägnierungen verwendet. Eine gleichmäßige Benetzung der Oberfläche sorgt für ein homogenes Erscheinungsbild. Das Produkt wirkt lasierend. Strukturen oder Gesteinszuschläge sindweiterhin sichtbar undwerden nicht wie bei einemFarbanstrich überdeckt. Gebindegröße Artikelnummer OBTEGO Concrete Dye blau 10 Liter 10250001 OBTEGO Concrete Dye braun 10 Liter 10250002 OBTEGO Concrete Dye Golden gelb 10 Liter 10250003 OBTEGO Concrete Dye grau 10 Liter 10250004 OBTEGO Concrete Dye grün 10 Liter 10250005 OBTEGO Concrete Dye orange 10 Liter 10250006 OBTEGO Concrete Dye rot 10 Liter 10250007 OBTEGO Concrete Dye sand 10 Liter 10250008 OBTEGO Concrete Dye schwarz 10 Liter 10250009 OBTEGO Concrete Dye terracotta 10 Liter 10250010 OBTEGO Concrete Dye türkis 10 Liter 10250011
Reinigung und Pflege Die OBTEGO C-Serie beinhaltet Reiniger und Pflegeprodukte für die Unterhaltsreinigung von wasserbeständigen Oberflächen. Die Serie beinhaltet Produkte für private, kleingewerbliche und industrielle Bereiche. Alle Produkte der OBTEGO C-Serie sind optimal auf die Imprägnierungen der OBTEGO R-Serie abgestimmt . Für alle OBTEGO Reiniger und Pflegen werden sehr hochwertige Rohstoffe verwendet, was sich in einer hohen Ergiebigkeit der Produktewiederspiegelt. Die verwendeten Tenside sind zu 98%biologisch abbaubar.
OBTEGOC-10 Hochwirksamer alkalischer Grundreiniger zur professionellen Grundreinigung von verschmutzten Böden (auch für Naturstein). Dieser Reiniger wird vor der Anwendung der OBTEGOProdukte eingesetzt. OBTEGOC-100 Unterhaltsreinigermit zu 98%biologisch abbaubaren Tensiden. Verdünnbar bis 1:200. Anwendung zur täglichenmanuellen oder Automaten-Reinigung (auch für Naturstein). OBTEGOC-105 Unterhaltsreiniger fürwasserbeständige, zementäre Industrieböden. Verdünnbar bis 1:200. Anwendung zur täglichenmanuellen oder Automaten-Reinigung. 27 Gebindegröße Artikelnummer OBTEGO C-10 10 Liter 10150001 Gebindegröße Artikelnummer OBTEGO C-100 10 Liter 10150002 OBTEGO C-100 (Karton) 12 x 1 Liter 10150003 Gebindegröße Artikelnummer OBTEGO C-105 10 Liter 10150004
OBTEGOC-200 Wischpflege mit neuer, verbesserter Rezeptur, zur Anwendung auf Flächen, die mit Produkten der OBTEGO RSerie geschütztwurden. Erneuert den Glanz und frischt die Fleckschutzwirkung wieder auf. Ideal zur Anwendung in beanspruchten Bereichen (auch für Naturstein). OBTEGOC-205 Hochwirksame Wischpflege mit einer optimal abgestimmten Kombination aus verschiedenen Reinigungskomponenten, Imprägnierstoffen und Silikaten für zementäre Industriebodenbeläge. OBTEGO C-205 löst und entfernt leichte Verschmutzungen und wird zur Unterhaltsreinigung für bereits behandelte OBTEGO Oberflächen verwendet. Durch den Einsatz der Pflege erhält man auch zunehmend wieder mehr Glanz. OBTEGOC-240 Wischpflege (rückfettend) zur Anwendung auf Flächen, die mit Produkten der OBTEGO R-Serie geschützt wurden. Erneuert den Glanz und frischt die Fleckschutzwirkung wieder auf. Hauptanwendung sind Flächen, die bereits mit OBTEGOR-40 behandelt worden sind. 29 Gebindegröße Artikelnummer OBTEGO C-200 10 Liter 10150005 OBTEGO C-200 (Karton) 12 x 1 Liter 10150006 Gebindegröße Artikelnummer OBTEGO C-205 20 Liter 10150007 Gebindegröße Artikelnummer OBTEGO C-240 10 Liter 10150008 OBTEGO C-240 (Karton) 12 x 1 Liter 10150009
Equipment für dieApplikation 31 Produkt Beschreibung Artikelnummer Drucksprüher, 5l zur Applikation von Produkten der OBTEGO R-Serie und PSerie inklusive je einer Düse 0,1 orange 25100005 Drucksprüher, 1,5l zur Applikation von Produkten der OBTEGO R-Serie und PSerie inklusive je einer Düse 0,2 gelb 25100006 Düse für Drucksprüher (Set 5 Stk.) verschiedene Düsen zum fachgerechten Versprühen von Produkten der OBTEGO R-Serie und P-Serie orange gelb blau 25100001 25100002 25100003 Aluminiumstiel für QuickConnet Halter professioneller Stiel zur Verwendung mit Quick Connect Halter; Länge 147 cm 25100008 Teleskopstiel ausziehbarer Profi-Stiel zur Verwendung mit Bügel und Großflächenroller 25100009 Quick-Connect Halter spezielle Aufnahme für Microfaser Finish Mopp mit Klettverbinder für optimalen Halt Size 40 cm Size 60 cm 25100010 25100017 Microfaser Finish Mopp zur homogenen Applikation von Produkten der OBTEGO RSerie, passend für Quick Connect Halter Size 40 cm: 1 PU (10 pcs.) Size 60 cm: 1 PU (5 pcs.) 25100011 25100018 Bügel für Großflächenroller (500 mm) hochwertiger Bügel zur Aufnahme eines 500 mm Großflächenrollers 25100012 Großflächenroller (500mm) zur homogenen Applikation von Produkten der OBTEGO PSerie 25100013
32
33 Produkt Beschreibung Artikelnummer Bügel für Mini Fellroller hochwertiger Bügel zur Aufnahme eines 150 mm MiniFellrollers 25100014 Mini Fellroller (150mm) 150 mm Mini-Fellroller zur homogenen Applikation von Produkten der OBTEGO P-Serie auf Kleinflächen, Rändern und Ecken 25100015 Ausgiesser Für leichteres Ab- und Umfüllen in Drucksprüher oder andereGefäße für 10 Liter Kanister für 20 Liter Kanister 25100019 25100028 Ethanol - Reinigungslösung (vergällt) Zur Reinigung der Drucksprühgeräte, die mit OBTEGO R-400 verwendet wurden 10 Liter 25150001 Spezial-Verdünner Zur Verdünnung vonOBTEGOConcreteDye 10 Liter 25150002 Flächenroller (250mm) Zur Verdünnung vonOBTEGOConcreteDye 10 Liter 25100020 Bügel für Flächenroller (250mm) Für die Verarbeitung vonOBTEGOR-40 25100021 Abstreifgitter mit Griff (30cm x 26cm) mit Griff fürWalzen bis 25 cm 25100022
Reinigungs- undDiamantpads 35 Produkt Beschreibung Artikelnummer Polierpad/ Superpad Passend für Einscheibenmaschinemit 17" Tellern. Notwendig zum Einpolieren von Produkten der OBTEGO RSerie. 1 VE (5 Stück) 25100016 Diamandpads Passend für Einscheibenmaschinemit 17" Tellern. Je nach Körnung für verschiedene Einsatzzwecke geeignet. Ideal zur Vorreinigung oder chemiefreien Unterhaltsreinigung vonOBTEGObehandelten Flächen. Diamantpad 17" grün (220er Körnung) Zur Reinigung und Aufbereitung von stark verschmutzten Betonböden und Estrichen. Abrasives Pad zum Entfernen von hartnäckigemSchmutz. 25100023 Diamantpad 17" rosa (400er Körnung) Zur Reinigung und Aufbereitung von stark verschmutzten Betonböden und Estrichen. Auch für industrielle Feinsteinzeugböden geeignet. 25100024 Diamantpad 17" beige (800er Körnung) Zur Reinigung und Aufbereitung von Terrazzo, Betonwerkstein, Marmor und Naturstein oder als nächster Schritt nach 400er Pad. 25100025 Diamantpad 17" gelb (1800er Körnung) Normalerweise als nächster und letzter Schritt nach 800er Pad. Das Pad eignet sich auch zur gelegentlichen Unterhaltsreinigung von Betonböden, sollte aber nicht dauerhaft auf OBTEGO-imprägnierten Flächen eingesetzt werden. Erfordert einmalige Vorarbeitmit 400er und 800er Pad. 25100026 Diamantpad 17" weiß (3000er Körnung) Polierpad für tägliche Unterhaltsreinigung von polierten Betonböden, Betonwerkstein und Naturstein. Sorgt auch für höchstmöglichen Glanz nach einer Aufbereitung. Gegebenenfalls mit Highspeed Poliermaschine verwenden (trocken). 25100027
37 Produkt Beschreibung Vor-Ort-Einweisung oder Musterfläche in Deutschland Wir legen zusammen mit Ihnen bei Ihrem Kunden eine Musterfläche an, um ihn gemeinsammit Ihnen von den OBTEGO-Vorteilen zu überzeugen oder weisen ihre Mitarbeiter Vor-Ort auf der Baustelle in einem konkreten Projekt ein (max. 1 Tag). Damit möchten wir zusammen mit Ihnen sicherstellen, dass der Kunde mit der Ausführung bei Ihrem ersten OBTEGOProjekt zufrieden ist. Vor-Ort-Einweisung oder Musterfläche in Europa Wir legen zusammen mit Ihnen bei Ihrem Kunden eine Musterfläche an, um ihn gemeinsammit Ihnen von den OBTEGO-Vorteilen zu überzeugen oder weisen ihre Mitarbeiter Vor-Ort auf der Baustelle in einem konkreten Projekt ein (max. 1 Tag). Damit möchten wir zusammen mit Ihnen sicherstellen, dass der Kunde mit der Ausführung bei Ihrem ersten OBTEGOProjekt zufrieden ist. OBTEGO Fachseminare Produktinformationen und Lösungsansätze zu den Obtego-Produkten für zementäre Oberflächen im OBTEGO Schulungszentrum. Genaue Inhalte, Termine und Preise unter www.obtego.com -> in der Rubrik „News“ oder auf Anfrage. Dienstleistungen und Fachseminare
Technische Informationen
40 Leitfaden für die fachgerechteAnwendung Prüfung des Untergrundes Grundsätzlich ist vor allen Imprägnierungsarbeiten zu überprüfen, ob der Untergrund selbst für die Nutzung oder nachträglichen Behandlung mit OBTEGO geeignet ist. Sollte dies nicht der Fall sein, macht eine nachfolgende Imprägnierungen in den meisten Fällen auch keinen Sinn. Folgende Punkte sind dabei im Wesentlichen zu überprüfen: Qualität des Bodenbelags Die Qualität des Bodenbelags solltemindestens die Druckfestigkeit von 25 N/mm² aufweisen. Jedoch ist nicht nur die Druckfestigkeit ein wichtiger Punkt, sondern auch die Ritzhärte der Oberfläche. Entstehen bereits durch leichtes Kratzenmit einemMesser oder einemSchlüssel Riefen imBoden oder kommt es sogar zu Ausbrüchen von Feinstzuschlägen, ist der Bodenbelag in der Regel für eine Imprägnierung der Oberfläche nicht geeignet oder muss sofernmöglichmit Silikaten vorher verfestigt werden. Imprägnieren von neuen/frischen Bodenbelägen Bevor ein neuer Bodenbelag imprägniert werden kann, ist es zwingend erforderlich dessen Restfeuchte zu ermitteln. Der Maximalwert ist dem technischenMerkblatt der eingesetzten Produkte zu entnehmen und liegt in der Regel bei ≤ 4% CM. Da eine CM-Messung zerstörerisch ist, werden in den meisten Fällen elektronische Messgeräte, wie z.B. kapazitive Feuchtemessgeräte eingesetzt. Hierbei haben sich der Firma TRAMEX oder TROTEC bewährt. Unter Umständen kann der Bodenbelag bei zu hoher Restfeuchtigkeit, die dem enthaltenem Porenwasser geschuldet ist, die Imprägnierung nicht vollständig, gleichmäßig und ausreichend aufnehmen. Dies kann zu Wolkenbildung, Ausblühungen oder sogar zu einer eingeschränkten Funktionalität der Imprägnierung führen. Reinigung- bzw. Diamantschliff Vor dem Imprägnieren muss der Bodenbelag mindestens mit einer Scheuersaugmaschine und geeigneten Reinigungspads mehrmals nass gewaschen werden um gröbere, oberflächliche Verunreinigungen, Ausblühungen, Zementschlämme, etc. zu beseitigen. Gegebenenfalls empfiehlt sich auch der Einsatz von Diamantreinigungspads oder ein Diamantreinigungsschliff mit Schleifkörung #100 oder #200 um z.B. Folienschläge, Glättspuren und leichte Rautiefen besser zu beseitigen. Durch einen Diamantreinigungsschliff mit einer Schleifmaschine (keine Einscheibenmaschine) wird der Bodenbelag in der Regel optisch noch ansprechender. In beiden Fällen ist der Bodenbelag nach dem Reinigungsschliff mit einer Scheuersaugmaschine mehrmals nass zu waschen. Normales Absaugen des Schleifstaubes von der Oberfläche (bei Trockenschliff) und nachträglichem, feuchtenWischenmit einem Mopp reicht nicht aus. Nach dem Reinigen der Fläche muss diese komplett abtrocknen. Auch nach dem Reinigen ist wieder die Restfeuchte zu beachten, bevor imprägniert werden kann. Vorbehandlung (optional) Weist der Bodenbelag Lunker oder größere Poren auf, müssen diese vor dem Imprägnieren geschlossen werden. Für Ausbrüche oder Lunker eignet sich OBTEGO X-300 (Reparaturmörtel). Bei Poren bis zu einer Größe von ca. 5 mmkann die Porenspachtel OBTEGOSP-100 verwendet werden.
Produkt filmbildend farbtonvertiefend wasserabweisend* Öl -und Fettabweisend* OBTEGO R-30 nein leicht Basic Basic OBTEGO R-40 ja farbig: lasierend bis deckend Plus Plus OBTEGO R-50 ja leicht Plus Plus OBTEGO R-400 nein stark Premium Premium 41 Bei saugstarken Oberflächen oder Bodenbelägen, die eine schlechte Ritzhärte aufweisen ist eine Vorbehandlung mit einem OBTEGO Silikat erforderlich. Die Festigkeit einer weichen, zementären Oberfläche kann somit erhöht und gleichzeitig das Saugverhalten minimiert werden. Ist der Bodenbelag jedoch von einer sehr schlechten Qualität, führt die Behandlung mit einem Silikat nicht zu einer 100% geeigneten Oberfläche, sondern maximal zu einer Verbesserung. Um nur alleine die Saugfähigkeit von Bodenbelägen zu reduzieren, eigenen sich unsere Vorimprägnierungen OBTEGO P-10 und P-20 (bzw. P-20 n.V.). Die Vorimprägnierung wirkt auch einer möglichen Farbtonvertiefung entgegen, z.B. wenn imAnschluss der Oberflächenschutz OBTEGOR-400 aufgebracht wird. Hinweis: Grundsätzlich ist bei Fußbodenheizung oder Betonkernaktivierung vorher das Aufheizprogramm (Belegreifheizen) erforderlich, da es sonst durch mögliche Restfeuchte im Bodenbelag zu unerwünschten Ausblühungen oder gar Haarrissen kommen könnte. Schützen - Imprägnieren Vor dem Imprägnieren muss der Bodenbelag sauber und trocken sein. Auch hier ist wieder die Restfeuchte des Bodenbelags zu beachten, da es auch durch Unterschreitung des Taupunkts zu Feuchtigkeit auf dem Boden kommen kann. Die Bodentemperatur sollte daher immer 3 °C über dem Taupunkt liegen. (siehe Taupunkttabelle auf Seite 43). Grundsätzlich empfiehlt es sich an unauffälliger Stelle eine Musterfläche anzulegen, da einige Imprägnierungen den Untergrund in Farbton und Glanz verändern können. Daher sollte im Vorfeld mit dem Bauherrn die Auswahl der geeigneten Imprägnierung für die Anforderungen der Nutzung abgestimmt werden. Hydrophobierende Imprägnierungen und Imprägnierungen sind nicht schichtbildende Oberflächenschutzsysteme. Maximal kann durch eine Imprägnierung ein leichter Film auf der Oberfläche aufgebaut werden. Imprägnierungen können daher keinen 100% Säureschutz darstellen, verbessern jedoch die Beständigkeit gegenüber Säureangriff. Neben einfachen, wasserabweisenden Imprägnierungen gibt es auch Premiumlösungen mit erhöhter öl- und fettabweisender Wirkung. Je nach Bodenbelag und Oberflächenbearbeitung kann die Schutzwirkung und Schutzdauer ganz unterschiedlich ausfallen. Wenn keine Erfahrung vorliegt oder in Zweifelsfällen sollte immer eineMusterfläche bezüglichOptik, Schutzwirkung und Verbrauch erstellt werden. Nachfolgende Tabelle zeigt eine kurzeÜbersicht der OBTEGO Imprägnierungen: *Die Bezeichnungen Basic, Plus und Premium stehen für die Effektivität der Schutzwirkung. Da die Wirkung jedoch vom Untergrund selbst, der Oberflächenbearbeitung und der Menge der aufgetragenen Imprägnierung abhängig ist, kann keine Beständigkeit über eine Zeitangabe aufgeführt werden. Grundsätzlich bewirken Produkte wie R-30 oder R-50 keine signifikante Farbtonvertiefung. Da jedoch das Material in das Porengefüge eindringt, erscheint dieOberfläche natürlich etwas satter von der Farbgebung als eine unbehandelte Fläche.
Da es im Markt unterschiedlichen Anforderungen an den Oberflächenschutz gibt, haben sich einige Standardsysteme hervorgetan: Boden schützen fürweitereGewerke Vor allem bei dekorativen Bodenbelägen wie Sichtestriche, Terrazzo oder Spachtel- und Ausgleichsmassen ist ein nachträglicher Schutz für weitereGewerke anzuraten. Oft werden behandelte Bodenbeläge zu früh oder falsch abgedeckt. Zu frühes Abdecken kann dazu führen, dass die Imprägnierung noch nicht vollständig ausgehärtet ist und es bei aneinanderstoßender oder überlappender Abdeckung zu sichtbaren Druckstellen (Linien) am Boden kommt. Diese sind dann meist nur unter erschwerten Aufwendungen zu beseitigen, wenn die Abdeckung über einen längeren Zeitraum auf dem Bodenbelag liegt. Bei extremen Druckstellen muss der Bodenbelag oftmals mit einem Diamantreinigungspad oder feinem Diamantwerkzeug überschliffen und neu imprägniert werden. Je nach Materialmenge und Trocknungsbedingungen dürfen imprägnierte Bodenflächen nicht vor 48 Stunden, besser 72 Stunden abgedeckt werden (unter normalenVoraussetzungen; Raumtemperatur 20°C und guter Luftzirkulation). Abdeckungen müssen immer aus diffusionsoffenem und nicht abfärbendem Material bestehen. Das Abdeckmaterial darf auch nicht abfärben, wenn es mit Wasser in Kontakt kommt. Neben farblichen Veränderungen im Boden kann es auch zu einer Reduzierung der funktionellen Eigenschaften der Imprägnierung kommen, falls mit nicht geeignetemMaterial abgedeckt wird. Als Abdeckung eignen sich diffusionsoffene Vliese oder bedingt auchMalerpappe. Bei den diffusionsoffenen Vliesen empfehlen wir die HAMMERFEST Produkte der Firma Protect & Cover aus Schorndorf. Diese haben sich absolut bewährt und sind auch von der BG Bau gefördert (DGUV-Zertifikat). Reinigung&Pflege Auch hier ist in erster Linie bei den dekorativen Bodenbelägen die richtige Reinigung und Pflege ein absolutes Muss, während bei den industriell genutzten Flächen zumeist keine großen Aufwendung für die Reinigung/Pflege und somit den Erhalt der Bodenflächen betriebenwird. Grundsätzlich werden mit OBTEGO behandelte Bodenbeläge mattfeucht mit einem Wischmopp oder nicht überstellte, freie Flächen und Industrieflächen mit einer Scheuersaugmaschine und klaremWasser gereinigt. Um bei stärkeren Verschmutzungen die oberflächlichen Verunreinigungen leichter zu lösen, können bei Bedarf OBTEGO Unterhaltsreiniger oder OBTEGO Grundreiniger verwendet werden. Detailliertere Informationen entnehmen Sie unseren Reinigungsempfehlungen. Hinweis: Bei dekorativen Bodenbelägen sind unter Umständen weitere Maßnahmen erforderlich um den Belag gegebenenfalls vor Kratzern zu schützen (z.B. Sauberlaufzonen bei Eingängen, Filzgleiter bei Stühlen und Tischen, etc.). Systemvariante Einsatzzweck/ Eigenschaften OBTEGO R-30 Logistik- und Lagerflächen · transparent · staubfreiheit · Verbesserung von Härte und Verdichtung des Porengefüges · Basisfleckschutz · leichtere Reinigung OBTEGO R-40 Gewerbeflächen mit leichter bis mittlerer Beanspruchung · farblich lasierend bis deckend · staubfreiheit · Verbesserung vonHärte und Verdichtung des Porengefüges · gute Fleckschutzeigenschaften · filmbildend OBTEGO P-3 + OBTEGO R-50 Gewerbeflächen mit mittlerer bis hoher Beanspruchung · transparent · staubfreiheit · Verbesserung von Härte und Verdichtung des Porengefüges · gute Fleckschutzeigenschaften · polierbar · leichte Filmbildung OBTEGO R-30 + OBTEGO R-400 Gewerbeflächen mit höchster Beanspruchung · transparent · staubfreiheit · Verbesserung von Härte und Verdichtung des Porengefüges · sehr gute Flechschutzeigenschaften 42
Taupunkttabelle Lufttemperatur in °C Taupunkttemperaturen in °C bei einer relativen Luftfeuchte von 45 % 50 % 55 % 60 % 65 % 70 % 75 % 80 % 85 % 90 % 95 % 2 4 6 8 10 -7,8 -6,1 -4,5 -2,7 -1,3 -6,6 -4,9 -3,1 -1,6 0,0 -5,4 -3,7 -2,1 -0,4 1,3 -4,4 -2,6 -1,1 0,7 2,5 -3,2 -1,8 -0,1 1,8 3,7 -2,5 -0,9 0,9 2,8 4,8 -1,8 -0,1 1,9 3,8 5,8 -1,0 0,8 2,7 4,8 6,8 -0,3 1,6 3,6 5,7 7,7 0,5 2,4 4,5 6,5 8,5 1,2 3,2 5,4 7,3 9,3 11 12 13 14 15 -0,4 0,4 1,3 2,2 3,1 1,0 1,8 2,8 3,8 4,7 2,3 3,2 4,2 5,1 6,1 3,6 4,5 5,4 6,4 7,4 4,7 5,6 6,6 7,6 8,5 5,8 6,7 7,7 8,7 9,6 6,7 7,8 8,7 9,7 10,7 7,7 8,7 9,6 10,7 11,7 8,6 9,6 10,5 11,6 12,6 9,4 10,5 11,4 12,6 13,5 10,2 11,3 12,2 13,4 14,4 16 17 18 19 20 4,1 5,0 5,9 6,8 7,7 5,6 6,5 7,4 8,3 9,3 7,0 7,9 8,8 9,8 10,7 8,3 9,2 10,1 11,1 12,0 9,5 10,4 11,3 12,3 13,2 10,6 11,5 12,4 13,4 14,4 11,7 12,5 13,5 14,5 15,5 12,7 13,6 14,6 15,5 16,5 13,6 14,5 15,4 16,4 17,4 14,6 15,4 16,3 17,4 18,4 15,5 16,2 17,3 18,2 19,2 21 22 23 24 25 8,6 9,5 10,4 11,3 12,2 10,2 11,2 12,0 12,9 13,8 11,6 12,5 13,5 14,4 15,4 12,9 13,9 14,9 15,7 16,7 14,2 15,2 16,0 17,1 18,0 15,4 16,3 17,3 18,2 19,1 16,4 17,4 18,4 19,2 20,2 17,4 18,4 19,4 20,3 21,4 18,4 19,4 20,4 21,4 22,3 19,3 20,3 21,3 22,3 23,3 20,2 21,2 22,2 23,2 24,2 26 27 28 29 30 13,2 14,1 15,0 15,9 16,8 14,8 15,7 16,6 17,6 18,4 16,3 17,2 18,1 19,0 20,0 17,7 18,6 19,4 20,5 21,4 18,9 19,8 20,9 21,8 23,7 20,1 21,1 22,1 23,0 23,9 21,3 22,2 23,2 24,2 25,1 22,3 23,3 24,3 25,2 26,1 23,3 24,3 25,3 26,2 27,2 24,3 25,2 26,2 27,3 28,2 25,2 26,1 27,2 28,2 29,1 32 34 36 38 40 18,6 20,4 22,2 24,0 25,8 20,3 22,2 24,1 25,7 27,7 21,9 23,8 25,5 27,4 29,2 23,3 25,2 27,0 28,9 30,8 24,7 26,5 28,4 30,3 32,2 25,8 27,9 29,7 31,6 33,5 27,1 28,9 30,9 32,8 34,7 28,2 30,1 32,0 34,0 35,9 29,2 31,2 33,1 35,0 37,0 30,2 32,1 34,2 36,1 38,1 31,2 33,1 35,1 37,0 39,1 43
Silikate und Silikatportfolio Geschichte Die Römer verwendeten vor 2000 Jahren Opus caementicium, auch „Römischer Beton“ genannt. DieseMischung bestand imwesentlichen aus Sand, Wasser, Kalk und Steinbrocken. Um dieses Gemisch härter zu machen, wurde Vulkanasche hinzugefügt. Diese Vulkanasche kam aus dem Gebiet Pozzuoli, daher der heutige Name Puzzolane. Puzzolane bestehen aus Tonerde, Eisenoxid, alkalischen Bestandteilen und Silikaten. Die enthaltene Silikate dienten damalswie heute zur Verfestigung des Betons. Heutzutage werden die einzelnen Silikate in Reinform oder mit Zusatzstoffen eingesetzt um die Betonoberfläche hinsichtlich Härte und der kapillaren Wasseraufnahme zu verbessern. Hierzu werden verschiede Silikattypen verwendet. Reaktion Wasserglas ist in Wasser gelöstes Alkalisilikatpulver, wie z.B. Natrium-, Kalium- oder auch Lithiumsilikat. Diese gelösten Silikate regieren imBetonmit Kalkhydrat zu Calciumsilikathydrat. Die Gel-Bildung, welche beim Auftragen von Silikaten auf Beton zu beobachten ist, ist ein Vorgang, der auf diese Reaktion zurückzuführen ist. Es entsteht eine glasähnliche, stabile Struktur in den Porengefügen, welche die Betoneigenschaften hinsichtlich Ritzhärte und der Reduzierung der kapillaren Wasseraufnahme positiv beeinflusst. Durch das Aufbringen von Silikaten wird auch ein eventuell auftretendes Absanden des Betons reduziert, welches die spätereWartung des Bodens deutlich vereinfacht. Silikate regierenmit Kalkhydrat zu Calciumsilikathydrat, welches die Betonstruktur verhärtet. Vulkanasche und Silikat Sand, Stein, Kalk, Wasser „Römischer Beton“ Betonpore mit Kalkhydrat Zugabe Silikat Betonpore gefüllt mit Calciumsilikathydrat 44
Silikattypen Ÿ Natrium- Silikat: Verbindung aus Silikat undAlkalimetall Natrium Ÿ Kalium- Silikat: Verbindung aus Silikat undAlkalimetall Kalium Ÿ Lithium- Silikat: Verbindung aus Silikat undAlkalimetall Lithium Ÿ (Kolloidale Silikate: Reine Silikat-Moleküle inWasser gelöst) Stark vereinfachteDarstellung eines Silikats Nachfolgende Tabelle gibt einenÜberblick, welcheAuswirkungen der Einsatz verschiedener Silikattypen hat: * ImMarkt haben sichMischsilikate bewährt, da Sie die positiven Eigenschaften der einzelnen Silikate vereinen. Silikat Alkalimetall Alkalimetall Natriumsilikate Kaliumsilikate Lithiumsilikate Gelbildung schneller mittel langsamer Reaktion mit Beton schneller mittel langsamer Eindringtiefe in Beton geringer höher höher Härtung des Betons hoch mittel - hoch* geringer* Wasseraufnahme des Betons hoch geringer* geringer* 45
Größenverhältnisse Vereinfachte Relation der Silikatgrößen zur Veranschaulichung der Größenverhältnisse Silikatgrößen bewegen sich imNanometer Bereich. Die Unterschiede sind sehr gering. Daher ist die Ableitung der Eindringtiefe, beruhend auf die unterschiedliche Silikatgröße, nur sehr bedingtmöglich. 1,338 nm Natriumsilikat Lithiumsilikat Kaliumsilikat 1,158 nm 1,022 nm 42 mm 57 mm 38 mm Billardkugel Golfball Tischtennisball Porenöffnung im Beton 0,001 mm ≈ 1000 nm (Annahme) Länge eines Handballfeldes 46
47 Unser Silikatportfolio Produktvarianten Reine Silikate: SilikatewieNatrium, Kaliumoder Lithium in reiner Formohne Zusatzstoffe. Mischsilikate: Um die einzelnen positiven Eigenschaften der Silikate und ein attraktives Preisleistungsverhältnis zu erhaltenwerden Silikatewie z.B. Kaliumund LithiumalsMischung inwässriger Lösung angeboten. Silikate mit Zusatzstoffen: Um die Produkteigenschaften der Bedürfnisse des Kunden anzupassen, werde Silikate mit Zusatzstoffen, sogenannten Additiven versehen. Diese können z.B. zusätzlich eine verbesserte wasserabweisendeWirkung und/odermehr Glanz erzielen. Produkteigenschaften Die OBTEGO AG hat eine Vielzahl an unterschiedlichen Silikattypen in puncto Abrieb und Reduzierung der kapillaren Wasseraufnahme (Verdichtung) auf Betonböden getestet. Auf Basis dieser Erkenntnisse wurden die Silikate in Richtung Anwendung und Funktion weiter verbessert. Außerdem wurden zusätzliche Eigenschaften (wie z.B. Glanzeffekt) berücksichtigt. Das Silikatportfolio bietet dem Kunden die Möglichkeit, dass bestmöglich Silikat, entsprechend der jeweiligen Anforderungen wie Härte/Verdichtung, Glanz und Schutzwirkung einzusetzen. Glanz Härten und Verdichten Schutz Beschreibung OBTEGO P-2 Betonverdichter und Oberflächenhärter (Lithiumsilikat). Silikat mit hohem Wirkstoffanteil zur Verfestigung von Betonoberflächen (staubbindend). OBTEGO P-3 Betonverdichter und Oberflächenhärter (Kalium-Lithiumsilikat). Mischsilikat mit hohem Wirkstoffanteil zur Verfestigung von Betonoberflächen (staubbindend). OBTEGO P-4 Betonverdichter und Oberflächenhärter mit Basisschutz (Lithiumsilikat). Silikat mit hohem Wirkstoffanteil zur Verfestigung von Betonoberflächen (staubbindend). Reduzierung der kapillaren Wasseraufnahme. OBTEGO P-5 Betonverdichter und -härter mit Glanzeffekt und Oberflächenschutz (Lithiumsilikat). Silikat mit hohem Wirkstoffanteil zur Verfestigung von Betonoberflächen (staubbindend). Reduzierung der kapillaren Wasseraufnahme und Erhöhung des Glanzgrades. OBTEGO R-30 Premium Betonverdichter und -härter mit Oberflächenschutz (Hybridsilikat). Silikat mit hohem Wirkstoffanteil zur Verfestigung von Betonoberflächen (staubbindend). Starke Reduzierung der kapillaren Wasseraufnahme. Höhere Schutzwirkung.
Alle OBTEGO Silikate sind frei von VOC (flüchtige, organische Stoffe) und sind somit für ökologische Bauten bedenkenlos einsetzbar. Ob Sie nun als Schleiffirma ein Silikat suchen, um den Bodenbelag zwischen den Diamantschleifgängen zu verfestigen oder ein Oberflächenfinish auf einen flügelgeglätteten Industrieboden aufbringenwollen, sind Sie bei der OBTEGOAGan der richtigen Stelle. Silikatisierung von Frischbeton - sinnvoll? Wie interne Tests jetzt zeigen, lohnt sich das Warten und ist essentiell für eine gut funktionierende Silikatisierung und damit eine optimale Verhärtung, Verdichtung und Langlebigkeit des Bodens. Anwendungstests zeigen deutlich, welche Vorteile hinsichtlichAbriebfestigkeit und kapillarerWasseraufnahme erzielt werden können. Im Test wurden Frischbeton und Festbeton silikatisiert. Bereits während der Silikat-Applikation zeigt sich: Die Silikataufnahmefähigkeit steigtmit demTrocknungsgrad des Betons. Hinsichtlich der mechanischen Abriebfestigkeit zeigt sich ein deutlicher Nachteil der Frischbetonprobe. Durch weniger aufgenommenes Silikat verhärtet der Boden nicht optimal und ist somit weicher. Die Messung des mechanischenAbriebs zeigt einen stärkerenAbrieb als bei der Festbetonprobe. 48 0 50 100 150 200 250 300 350 400 Natriumsilikat Abrieb nach 300 Zyklen [µm] Abrieb Frischbeton zu Festbeton (14 Tage) Abbruch nach 100 Zyklen Referenz Frischbeton Festbeton 0 100 200 300 400 500 600 700 Natriumsilikat Silikataufnahme [ml/m²] Silikataufnahmefähigkeit Frischbeton zu Festbeton (14 Tage) Frischbeton Festbeton
Vergleich des mechanischen Abriebs auf silikatisiertem Frischbeton (links) und Festbeton (rechts). Der Festbeton wurde nach 14 Tagen silikatisiert. Die Ergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die hier verwendeten Prüfgegenstände. Des Weiteren zeigt sich ein weiterer Nachteil des silikatisierten Frischbetons bezüglich der kapillaren Wasseraufnahme. Durch weniger aufgenommenes Silikat bleibenmehr kleine Hohlräume imBeton unausgefüllt, welche aufgrund des Kapillareffektes dazu führen, dass auf dem Beton stehendes Wasser stärker aufgenommen wird. Zusammenfassung: Da sowohl die Silikataufnahme, als auch die resultierende Reduktion der kapillaren Wasseraufnahme sowie die Reduktion des mechanischen Abriebes in dieser Testreihe deutlich gemacht werden konnte, sollte aufgrund dieser Erkenntnisse eine Silikatisierung auf Festbeton klar favorisiert werden. 49 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 0 10 20 30 40 50 60 Wasseraufnahme [ml] Zeit [min] kapillare Wasseraufnahme Frischbeton zu Festbeton (14 Tage) Natriumsilikat Reduzierung um 56%
Oberflächenschutz In der Norm DIN EN 1504 Teil 2 (Oberflächenschutzsysteme für Beton) werden drei Arten von Schutzsystemen unterschieden. Je nach Art der Oberfläche und wie sich die Anforderungen an den Schutz richten soll, sollte ein geeignetes Schutzsystem gewählt werden. Natürlich kommen mit Kundenwünschen in vielen neuen Bereichen wie Sichtestrich, Terrazzoböden und Design-spachtelmassen neben den funktionellen Eigenschaften für Industrieflächen auch optische Ansprüche hinzu. Diese reichen von nicht schichtbildend, über authentische Betonoptik undHaptik bis hin zu gefärbtenOberflächen.
Die Produkte der OBTEGO AG fallen in erster Linie in den Bereich des Leistungsmerkmals „Schutz gegen das Eindringen von Stoffen“, wobei die silikathaltigen Produkte auch die mechanischen Eigenschaften (z.B. Kratzfestigkeit) verbessern. Da es sich bei den OBTEGO Produkten hauptsächlich um penetrierende Produkte handelt, die keinen oder nur einen minimalen Film auf der Oberfläche hinterlassen, können diese in der Regel auch nicht verkratzen oder abblätternwie zumeist schichtbildende Imprägnierungen/Versiegelungen oder auch Beschichtungen. Behandlung des Betons zur Herstel lung einer Wasser abweisenden Oberfläche. Die Poren und Kapillaren sind nur ausgekleidet, jedoch nicht gefüllt. Auf der Oberfläche des Betons bildet sich kein Film. Das äußere Erscheinungsbild ändert sich wenig oder überhaupt nicht. Anmerkung: Aktive Verbindungen können z. B. Silane und Siloxane sein. Behandlung des Betons zur Reduzierung der Oberflächenporosität und zur Verfestigung der Oberfläche. Die Poren und Kapillaren sind teilweise oder vollständig gefüllt. Anmerkung 1: Diese Behandlung führt üblicherweise zu einem ungleichmäßigen, dünnen Film auf der Betonoberfläche. Anmerkung 2: Bindemittel können z.B. organische Polymere sein. Behandlung zur Herstellung einer geschlossenen Schutzschicht auf der Betonoberfläche. Anmerkung 1: Die Dicke beträgt üblicherweise 0,1mmbis 5,0mm. Besondere Anwendungen können eine Dicke vonmehr als 5mm erfordern. Anmerkung 2: Bindemittel können z.B. organische Polymere (mit Zement als Zusatzstoff) oder mit Polymerdispersion modifizierter hydraulischer Zement sein. Produktgrupen nach DIN EN 1504 Teil 2 Hydrophobierende Imprägnierung (H) Imprägnierung (I) Beschichtung (C) 51
Hydrophobierung Herabsetzung der Oberflächenenergie vonmineralischen Baustoffen. Wasser hat eine vergleichsweise hohe Oberflächenspannung. Wasser wird von Oberflächen mit hoher Energie angezogen (wie z.B. Beton, Porenbeton, Faserzement, Ziegelmauerwerk, Kalksandstein, usw.) werden. Dadurch, dass die Oberflächenenergie mittels der Hydrophobierung herabgesetzt wird, wird das Wasser nicht mehr angezogen sondern abgestoßen. Hydrophobierungen sindmeist auf Basis von Silanen/Siloxanen und könnenmehrereMillimeter in die Oberfläche einziehen. Dadurch kann eine Hydrophobierung auch nicht verkratzen oder abblättern. Eine Hydrophobierung kleidet aber die Poren nur aus und füllt sie nicht. Dadurch wird die Farbe der Oberfläche nicht oder nur minimal verändert. Andererseits ist die Schutzwirkung der Hydrophobierung im Bodenbereich auch nur ein leichter Schutz. Wenn Flüssigkeiten länger auf die Oberfläche einwirken kommt es trotzdem zur Fleckenbildung. Der Einsatz von Hydrophobierungen ist auf stark beanspruchten Bereichen bzw. für Bereiche mit erhöhten Fleckschutzanforderungen abzuwägen. unbehandelte Baustoffoberfläche (mit adsorbierten Wassermolekülen) hydrophobierte Baustoffoberfläche (Siloxanmoleküle fest gebunden und ihre wasserabstoßenden Molekülteile (hier vereinfacht nur CH3-Gruppen) nach außen gerichtet) 52
Die hydrophobierende Imprägnierung dringt ein – Oberfläche nur primär geschützt und die Schmutzanhaftung bleibt bei längerer Einwirkzeit i.d.R. erhalten.
KRATZER WEICHMACHERWANDERUNG
Imprägnierung Wie bereits bei den Produktgruppen erwähnt, werden hier meist Polymere eingesetzt, die einerseits bei Saugfähigkeit des Untergrunds in die Oberfläche eindringen, jedoch auch einen dünnen Film auf der Oberfläche hinterlassen. Solche Imprägnierungen/Versiegelungen können (z.B. auf Basis von Acrylharzdispersonen) dünne Polymethylmethacrylat-Harze (PMMA) oder auch Epoxidharze sein. Solange ein geschlossener Film auf der Oberfläche vorhanden ist, zeigt sich auch eine Schutzwirkung. Leider können bei mechanischer Einwirkung auf dem Boden leicht Kratzer entstehen. Kommt dann noch Wasser hinzu, werden solche filmbildenden Oberflächenschutzsysteme im beschädigten Bereich oft unterwandert, was langfristig zumAbblättern des Schutzsystems führen kann. Bei nicht diffusionsoffenen Systemen kann es ferner zu Blasenbildung kommen sollte von unten Feuchtigkeit aufsteigen oder beim Imprägnieren Feuchtigkeit eingeschlossenworden sein. Weichmacherwanderung oder auch schwarze Strichbildung, z.B. durch Reibung von Kunststoff- oder Gummibereifung von Flurförderfahrzeugen, sind bei filmbildenden Schutzsystemen auch öfter zu sehen, als bei Produkten, die gänzlich in die Oberfläche einziehen. Auch die Beseitigung solcher Spuren ist meist aufwändig, z.B. durch den mechanischen Einsatz von groben Reinigungspads oder Diamantreinigungspads, wenn sich diese Spuren im oberflächlichen Bereich befinden. Die Imprägnierung/Versiegelung liegt nur dünn oben auf – kann verkratzen oder abblättern. 55
BESCHÄDIGTE BESCHICHTUNG
57 Beschichtung Bei den eher dickeren Beschichtungen (auch Verlaufsbeschichtungen) werden Polymere (auch mit Zusatz von Zement oder feinen Zuschlägen) eingesetzt, die als Schicht oder in mehreren Schichten auf der Oberfläche aufgetragen werden. In den meisten Fällen wird eine Beschichtung nicht ohne vorherige Grundierung aufgetragen umdieHaftvermittlung zumUntergrund zu gewährleisten. Beschichtungen können z.B. auf Basis von Epoxidharzen, Polyurethanharzen oder Polymethylmethacrylat-Harzen (PMMA) sein. Solange ein geschlossener Film auf der Oberfläche vorhanden ist, dringt in den Untergrund nichts ein. Beschichtungen sind in der Regel rissüberbrückend und werden meist in Parkhäusern und Tiefgaragen eingesetzt. In Industriehallen sind Beschichtungen rückläufig, da sie zu teuer und in der Instandhaltung auch zu aufwendig sind. Vor allem in der späteren Sanierung können hier hohe Kosten entstehen. Von Themen wie Entsorgung und Nachhaltigkeit noch gar nicht zu sprechen. Beschichtungen können auch durch mechanische Belastung verkratzen und es kann wie schon bei der vorherig genannten Imprägnierung/Versiegelung zur Unterwanderung und Abblättern der Beschichtung kommen. Auch bei Feuchtigkeit aus dem Untergrund kommt es hier zu Gefahren der Blasenbildung. Für Ausbesserungen ist bei diesemOberflächenschutzsystem in der Regel eine Fachfirma notwendig. Weichmacherwanderung oder auch schwarze Strichbildung, z.B. durch Reibung von Kunststoff- oder Gummibereifung von Flurförderfahrzeugen, sind bei Beschichtungen ebenfalls anzutreffen. Auch die Beseitigung solcher Spuren ist meist aufwändig. z.B. durch den mechanischen Einsatz von groben Reinigungspads oder Diamantreinigungspads , wenn sich diese Spuren imoberflächlichen Bereich befinden. Sollte jedoch für industrielle Bereiche eine starke chemische Beständigkeit gefordert sein, ist eine Beschichtung unerlässlich. Dies gilt auch, wenn Rutschhemmklassen oberhalb von R11 erreicht werdenmüssen. Beschichtung liegt dick oben auf – kann verkratzen oder abblättern.
Hybrid-Imprägnierung Hybrid-Imprägnierungen, wie z.B. OBTEGO R-400, bezeichnet man eine ganz neuartige Variante an Oberflächenschutzprodukten, die so im Detail in der Normung so nicht erfasst sind. Es handelt sich hierbei in der Regel um spezielle Mischungen aus Silanen und modifizierten Polymer oder auch chemisch modifizierten Silikaten, die zweierlei Anforderungen erfüllen. Einerseits dringt das Produkt tief in die Oberfläche ein, wie z.B. bei einer HydrophobierWeiterhin ist eine nachträgliche Überarbeitung bereits behandelter Flächen sehr einfach. In der Regel reicht eine Grundreinigung und Nachimprägnierung der Flächen aus, während bei schichtbildenden Systemen und Beschichtungen ein erhöhter Aufwand der Untergrundvorbereitung erforderlich ist. Weichmacherwanderungen können zwar nicht 100%ig ausgeschlossen werden, jedoch zeigt die Erfahrung gegenüber den schichtbildenden Oberflächenschutzsystemen, dass hier nur in äußerst seltenen Fällen mit solchen zu rechnen ist. Auch die Thematik von oberflächlichen, schwarzen Strichen durch Reibung sind hier nicht anzutreffen. Weiterhin ist eine nachträgliche Überarbeitung bereits behandelter Flächen sehr einfach. In der Regel reicht eine Grundreinigung und Nachimprägnierung der Flächen aus, während bei schichtbildenden Systemen und Beschichtungen ein erhöhter Aufwand der Untergrundvorbereitung erforderlich ist. Auch die Ableitfähigkeit sowie die Rutschhemmung von behandelten Bodenflächen wir nicht oder nur minimal beeinflusst. Dies richtet sich nach der Saugfähigkeit der Bodenflächen und ist gegebenenfalls Vor-Ort mit einer Musterfläche nachzuprüfen. OBTEGOHybrid-Imprägnierung imprägniert und füllt zusätzlich die Poren auf und schützt so ohneNachteile. 59
Sanierung Betonböden sind enormen Belastungen ausgesetzt. Daher muss auch der beste Industrieboden nach jahrelanger, intensiver Beanspruchung einmal saniert werden. Eine zeitgerechte Sanierung kann dabei besser und preiswerter sein als ein neuer Betonboden. Für Sanierungen bietet die OBTEGO AG zahlreiche Produkte aus Ihrem Portfolio. Zusammen mit Diamantschleiftechniken erhalten alte Bodenbeläge ihrenGlanz und ihre Stärke zurück. Eingesetzt werden unsere Lösungen beispielsweise bei Sanierungen von Industrieböden in gewerblichen Betrieben, Markthallen, Logistikzentren, Supermärkten uvm. Auch die Sanierung von Terrazzo- und Designböden ist mit denOBTEGO Lösungen und Produktenmöglich.
VORHER NACHHER
Unsere Lösungen für Sanierungen Sie suchen eine Lösung für Ihre alte und beschädigte zementäre Fläche? Unsere OBTEGO Lösungen eignen sich nicht nur für Neubauten, sondern können auch für Sanierungen eingesetzt werden. Durch unsere Lösungen können abgenutzte Böden ihren Glanz und ihre Stärke zurückgewinnen. Sie erhalten einen verbesserten Fleckschutz und eine höhere Staubfreiheit für Ihre Fläche und können sie dichter und beständiger machen. Eingesetzt werden unsere Lösungen beispielsweise bei Sanierungen von Industrieböden in gewerblichen Betrieben, Markthallen, Logistikzentren, Supermärkten, uvm. Auch die Sanierung von Terrazzo- undDesignböden istmit denOBTEGO Lösungen und Produktenmöglich. UnsereOBTEGO Lösungen umfassen neben einer leistungsstarken Spezialimprägnierung auch eine professionelle Empfehlung für die Untergrundvorbereitung sowie ein kostenoptimales Reinigungs- und Pflegekonzept. Somit können bestehende zementäre Böden zunächst gewaschen und anschließend eine Spezialimprägnierung aufgetragen werden. Da mechanischer Abrieb auf den Belägen in der Regel nicht vermeidbar ist, ist nach einiger Zeit eine Pflege absolut empfehlenswert, damit Sie auch nach Jahren einen optimal geschützten und gut aussehenden Boden haben. Je nach Bodentyp und Anforderungsprofil muss bei Sanierungen eine individuelle Lösung erarbeitet werden. Welche Produkte ambesten für Sie geeignet sind, klärenwir gerne imRahmen einer individuellenBeratung.
RkJQdWJsaXNoZXIy OTIyMTYx